Tabla de contenido
¿Qué plantea la teoría interpretativa?
La teoría interpretativa tiene la idea, al igual que la teoría directa, que el aprendizaje tiene como meta obtener una réplica de la realidad, aunque asume que “esto casi nunca es posible con exactitud” (Vilanova, Mateos-Sanz y García, 2011, p. 56).
¿Cuáles son los temas de la teoría interpretativa?
La teoría interpretativa quiere resaltar que, aunque a veces coincidan significación y sentido, no se trata de traducir la lengua, sino de traducir textos….
- Comprensión del sentido.
- Desverbalización.
- Reformulación.
¿Cuál es la finalidad de la interpretación jurídica?
“La Interpretación jurídica por excelencia es la que pretende descubrir para sí mismo (comprender) o para los demás (revelar) el verdadero pensamiento del legislador o explicar el sentido de una disposición.” (sic).
¿Qué es la tradicion interpretativa?
En la tradición interpretativa se sustituyen los ideales, teorías de explicación, predicción y control por las de comprensión, significado y acción. Su finalidad es profundizar nuestro conocimiento y comprensión (¿por qué la vida social se percibe y experimenta tal y como ocurre?).
¿Qué es una ciencia interpretativa?
Una ciencia interpretativa es aquella que se contra en el estudio de acciones realizadas por sujetos en contextos particulares que las dotan de sentido: no es por tanto posible la formulación legalista positivista; sólo la interpretación.
¿Cuáles son las teorías implícitas de los docentes?
Las teorías implícitas (en adelante TI) son constelaciones complejas de conocimientos y creencias intuitivas, difíciles de explicitar, que se elaboran con fines pragmáticos de utilidad y que tienen como fuente de abastecimiento la suma de experiencias personales dentro de determinados contextos culturales.
¿Qué son las teorías Implicitas?
Teoría Implícita (TI, en adelante) se refiere a un conjunto de creencias que un individuo posee respecto a cómo son las personas, la naturaleza humana y/o los grupos sociales. Estos conocimientos se organizan de modo más o menos coherente y establecen relaciones entre los diferentes aspectos de la realidad.
¿Qué es la teoría interpretativa?
Hoy en día tiende a utilizarse la teoría interpretativa, antes llamada teoría del sentido, para obtener una buena traducción. Ésta corriente tiene como máximos representantes a Danica Seleskovitch, Marianne Lederer, Amparo Hurtado y a Jean Delisle.
¿Cuál es la diferencia entre la teoría estructural y interpretativa?
La teoría estructural se centra en la situación en la que actúan las personas, mientras que la teoría interpretativa se centra en la definición que hace el actor de la situación en la que actúa. Véase también: DEFINICIÓN DE LA SITUACIÓN.
¿Cuándo se creó la teoría de la traducción?
Ésta teoría comenzó a desarrollarse a finales de los años 70 gracias a los investigadores de la ESIT ( École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs ). También se la llama por eso Escuela de Paris.