Tabla de contenido
- 1 ¿Dónde se le dice guagua al autobús?
- 2 ¿Cómo se dice bus en México Colombia y Venezuela?
- 3 ¿Cómo se le llama al autobús en otros países?
- 4 ¿Dónde viene la palabra guagua?
- 5 ¿Cómo le dicen a los buses en Colombia?
- 6 ¿Cómo le dicen bus en México?
- 7 ¿Cuál es origen de la palabra guagua?
- 8 ¿Cuál es la diferencia entre Guagua y autobús?
- 9 ¿Cuál es el municipio de Guagua?
¿Dónde se le dice guagua al autobús?
Guagua puede referirse en algunos países a: Un autobús o automóvil en el léxico de las Antillas (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc.), las islas Canarias y Guinea Ecuatorial.
¿Cómo se dice bus en México Colombia y Venezuela?
México: camión, chato, guajolotero. Paraguay: Colectivo, ómnibus. Perú: Ómnibus, bus, microbús, combi. Venezuela: Camionetica o buseta.
¿Cómo se le llama al autobús en otros países?
2 Nombres de la guagua (transporte) por países
| País ↕ | Formas propias ↕ |
|---|---|
| España | autobús, bus, autocar, guagua (Islas Canarias), camioneta (Huelva), villavesa(Pamplona), trole, urbano, tusa |
| Guatemala | camioneta, burra, bus, autobús, extraurbano |
| México | camión, chato, guajolotero |
| Panamá | bus, chiva, diablo rojo |
¿Qué es guagua en España?
Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo . 3. f. Cuba y R.
¿Por qué se dice guagua en Canarias?
Guagua es el resultado de una adaptación fonética de la palabra inglesa waggon, que significa vagón. Debido al coste económico del transporte público, los autobuses se convirtieron en guaguas o vehículos para viajar de balde. Los emigrantes canarios trajeron el vocablo a su tierra.
¿Dónde viene la palabra guagua?
La palabra guagua, en mapudungun (lengua mapuche) significa bebé. La palabra guagua también es quechua (wa-wa) y significa niño en contraposición de ruca que es viejo. Unos piensan que ese significado viene del inglés «wagon».
¿Cómo le dicen a los buses en Colombia?
En Colombia se le dice tractomula o cabezote. En Honduras se le conoce con el nombre de rastra. Tren de carretera: vehículo automóvil formado por un vehículo motor que arrastra un remolque. El vehículo a motor puede ser un camión o no.
¿Cómo le dicen bus en México?
Términos españoles para Autobús:
| País o Región | Denominación |
|---|---|
| Honduras | bus autobús |
| México | camión micro pesero o kamikaze calafia (microbuses) flotilla (grupo de autobuses) chato chimeco burra guajolotero o totolero (autobuses antiguos) metrobús (autobuses articulados) |
| Nicaragua | bus camioneta ruta microbus (autobuses pequeños) |
¿Cómo se le dice a los buses en México?
Un autobús, bus, ruta, colectivo, flota, bondi, guagua, micro, villavesa u ómnibus (véase la sección «Regionalismos») es un vehículo diseñado para transportar numerosas personas a través de vías urbanas. Generalmente es usado en los servicios de transporte público urbano e interurbano y con trayecto fijo.
¿Qué tipo de palabra es guagua?
CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAGUA Guagua es un sustantivo. El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.
¿Cuál es origen de la palabra guagua?
La palabra guagua, en mapudungun (lengua mapuche) significa bebé. La palabra guagua también es quechua (wa-wa) y significa niño en contraposición de ruca que es viejo. En Canarias y Antillas, le dicen guagua a los buses. Unos piensan que ese significado viene del inglés «wagon».
¿Cuál es la diferencia entre Guagua y autobús?
En cuanto a Canarias, guagua ‘autobús’ no se registra en vocabularios de las dos primeras décadas del siglo XX. J. Reyes (1918), por ejemplo, que registra para Tenerife la expresión de guagua, no registra guagua como término equivalente a ‘autobús’.
¿Cuál es el municipio de Guagua?
Guagua el municipio de la provincia de la Pampanga en Filipinas.
¿Qué significa la palabra guagua?
El vocablo guagua es una voz de origen onomatopéyico. Como significado de omnibús o autobús de servicio urbano tiene su origen en Cuba. Guagua es el resultado de una adaptación fonética de la palabra inglesa waggon, que significa vagón.
¿Cuál es el origen de la voz de Guagua?
Así, pues, teniendo en cuenta lo anterior y, sobre todo, que los primeros lexicógrafos que registran guagua hablan de su origen americano, parece más lógico pensar que dicha voz haya venido de Cuba a Canarias, como un elemento más del equipaje que, a su regreso, traían nuestros emigrantes.